# Sample test document — RTL for Confluence – Native RTL & Bulk Fix

This document contains Arabic text that **has not been fixed**. It carries no Unicode
bidirectional control characters (U+202B / U+202C) and no alignment marks, so Confluence
will display it with the defect intact — which is what makes it useful for testing.

Expected results for each element are documented at
<https://contextra-labs.com/products/rtl/docs/>

## How to use it

1. Create a new page in Confluence Cloud.
2. Use the page title below in the title field.
3. Paste the body below into the page body.
4. Publish the page, then add the suggested comment at the bottom.
5. Open **Right-to-left check** in the byline under the page title.

## Page title

```
محضر اجتماع فريق المنتج — مراجعة الربع الأول
```

---

## Page body

### محضر اجتماع فريق المنتج

الحضور: سارة، محمد، ليلى، Omar.

#### الملخص

بدأت سارة بعرض نتائج الربع الأول، وأشارت إلى أن معدل التفعيل ارتفع من 42% إلى 58% خلال ثلاثة أشهر. هذا الرقم يتجاوز الهدف المتفق عليه في اجتماع يناير.

ناقش الفريق مشكلة بطء التحميل في Confluence عند فتح الصفحات التي تحتوي على أكثر من 200 تعليق. اقترح محمد استخدام pagination بدلاً من تحميل كل التعليقات دفعة واحدة، على أن يتم القياس أولاً باستخدام Chrome DevTools.

This paragraph is written entirely in English and contains no right-to-left text at all. It is here as a control: the app must leave it exactly as it is, with no reordering and no alignment change.

#### جدول الأعمال

1. مراجعة نتائج الربع الأول ومقارنتها بخطة يناير.
2. خطة إطلاق ميزة SSO على مرحلتين.
3. مشاكل الأداء في Confluence عند تحميل التعليقات.

#### القرارات

- تأجيل ترحيل قاعدة البيانات إلى PostgreSQL 16 حتى الربع الثالث.
- تكليف Omar بإعداد قياس الأداء قبل يوم 20 مايو.
- اعتماد خطة إطلاق SSO على مرحلتين.

#### المخاطر

- اختلاف تطبيق SAML بين مزودي الهوية:
  - اختبرنا Okta وAzure AD فقط حتى الآن.
  - لم يُختبر ADFS إطلاقاً.
- ضيق الوقت المتاح قبل نهاية الربع.

#### المهام

| المهمة | المسؤول | الموعد |
|---|---|---|
| تقرير قياس الأداء باستخدام Chrome DevTools | Omar | 20 مايو |
| مسودة توثيق SSO | ليلى | 25 مايو |
| مراجعة الأمان قبل الإطلاق | محمد | 1 يونيو |

#### المتابعة

تُراجع نتائج الإطلاق بعد 30 يوماً مع المدير المباشر، ويُرفع تقرير موجز إلى فريق Analytics.

---

## Comment to add after publishing

```
راجعت الأرقام مع فريق Analytics، والرقم الصحيح هو 57% وليس 58%.
```

---

## What each element is testing

| Element | What it exercises |
|---|---|
| Arabic page title | Titles are reordered but cannot be right-aligned — Confluence owns the title's CSS |
| Arabic headings | Headings need the same fix as body text |
| `…باستخدام Chrome DevTools` | A Latin run mid-sentence — the headline defect |
| `…تكليف Omar بإعداد` | A Latin name at the end of a sentence — trailing-word reversal |
| `من 42% إلى 58%` | Digits are left-to-right runs and reorder too |
| Sentence-ending full stops | Without a fix the full stop renders at the wrong end |
| Ordered list, 3 items | Marker mirroring — markers move to the right |
| Bulleted list, 3 items | Marker mirroring |
| Nested list under "المخاطر" | Control: lists containing a sub-list are skipped by mirroring; reading order is still fixed |
| Table with mixed cells | Cell contents are reordered; column order is not changed |
| English-only paragraph | Control: must be left completely untouched |
| The comment | Comments are fixed alongside the page |